These popular muffins are made with real coffee and bursting with chocolate chips. These yogurt muffins are then topped with powdered sugar.